master de juillet

Son · Post by **Son** » 14 Jul 2008 15:00

Salut.

Un président de la République et un mannequin sont dans un bateau. Le président tombe à l'eau: qui reste-t-il?

Je croix qu'il s'agit d'un jeu de mots, mais j'apprécierais une explication

Zwischen zwei Zwetschgenzweigen zwitschern zwei Schwalben

- traduction approx: "Entre deux branches de prunier, deux hirondelles chantent." (c'est de l'allemand, un jeu de mots que j'aime, bien qu'il y ait aussi une variante encore plus difficile)

Viviane · Post by **Viviane** » 14 Jul 2008 15:49

C'est juste quelqu'un qui préfère les mannequins aux présidents ( et qui, peut-être, aimerait noyer le président, ou le voir se noyer ?).

Merci pour la traduction de la phrase en allemand pour moi qui ne parle que le français. Le traducteur google m'avait donné une traduction incomplète, ce qui du reste, n'étonnera personne.

V.

Post by **DraMaTiK** » 16 Jul 2008 23:52

Eheh ! Biensur Andrei, j'aime bien le jeu de mot dans les deux phrases, mais je crois que je n'ai voté pour aucune de ces deux...
Il me semble avoir voté pour celle-ci :

Les amis de mes amis sont mes amis, c'est pour cela que je les aimes et je ne les oublierais jamais.

Je la trouve déjà facile a taper...

Et vous ?

Krom · Post by **Krom** » 17 Jul 2008 11:02

Je n'ai pas voté pour ce texte au vu des deux fautes qui y sont présentes.

Je suis en Angleterre, donc je n'ai qu'un putain de clavier QWERTY...

Motsak · Post by **Motsak** » 17 Jul 2008 12:05

Eh béh tu peux changer la langue à travers les paramètres ? sur ton PC ?

J'ai corrigé ton erreur orthographique (Andrei).

Je ne serai malheureusement pas présent pour ce master. Je m'en vais dimanche à l'aube à St Tropez pour deux semaines...
Je passerai à l'accueil du village vacances où je séjournerai pour voir s'il y a moyen que je me pose quelques minutes devant un PC pour taper le master. Donc si vous voyez un de mes scores, c'est que j'ai réussi à taper le master, mais à la rache =x

Bref... Bonnes vacances! Bon master

Et en effet, c'est dommage qu'il y ait deux fautes d'orthographe dans le texte "Les amis de mes amis sont mes amis, c'est pour cela que je les aimes et je ne les oublierais jamais." ( ... ) Ça plombe littéralement la frappe! Et c'est super désagréable de s'adapter sur ces erreurs... S'habituer à faire des fautes... on aura tout vu!
Quoi qu'il en soit, y a moyen de faire 180 et plus sur ce texte

Bref... ++

Post by **jeandid** » 17 Jul 2008 18:17

Voilà, comme souvent, j'ai corrigé les fautes des textes. Il ne faut pas s'inquiéter pour ça, les gars, vous pouvez quand même voter pour un texte s'il y a une faute. Au pire, envoyez-moi un e-mail pour me la signaler, et je la corrigerai.

D'ailleurs, je remercie Viviane qui m'a envoyé la liste de toutes les fautes à corriger

Post by **DraMaTiK** » 20 Jul 2008 12:54

Bon bah finalement, le texte choisi est :
Ne t'attache pas au détachement, mais détache-toi de l'attachement. Ne te tue pas à la tâche, mais tâche de ne pas te tuer.

Qu'en pensez vous ?
Moi au premier essai : 92.33

LaBaloo63 · Post by **LaBaloo63** » 20 Jul 2008 13:24

Premier essai : dans les 60

( pas douée lol )

Et là je suis bloquée à 93,57

Ha dépasser, de peu mais bon c'est toujours ça : 94,56
Je pense pas allez au dessus de 96 mais bon on va essayer ^^

Ha dépasser encoreee !!
97,92

Post by **DraMaTiK** » 20 Jul 2008 13:36

Moi je suis a 101.5 :s je vise les 120 - 130 ?

Yeppp =) Je viens de faire 116 (heure :14:53)
126.72 maintenant

fastermart · Post by **fastermart** » 20 Jul 2008 15:33

98,93 mpm au 1er
113,38 mpm au 2ème
122,16 mpm au 3ème

Post by **DraMaTiK** » 20 Jul 2008 15:56

mais que j'y pense, il y a des fautes dans ce texte ???

Ne t'attache pas au détachement, mais détache-toi de l'attachement. Ne te tue pas à la tâche, mais tâche de ne pas te tuer.

Ne t'attaches pas au détachement, mais détaches-toi de l'attachement. Ne te tue pas à la tâche, mais tâche de ne pas te tuer.

fastermart · Post by **fastermart** » 20 Jul 2008 16:55

126.72 après une couple d'autre

131,81 mpm maintenant

Traumer · Post by **Traumer** » 20 Jul 2008 17:34

DraMaTiK wrote:mais que j'y pense, il y a des fautes dans ce texte ???

Ne t'attache pas au détachement, mais détache-toi de l'attachement. Ne te tue pas à la tâche, mais tâche de ne pas te tuer.

Ne t'attaches pas au détachement, mais détaches-toi de l'attachement. Ne te tue pas à la tâche, mais tâche de ne pas te tuer.

Non, non y'a pas de fautes, c'est l'impératif !

Perso je suis à presque 90 là, j'aimerais bien faire 100 !

Post by **DraMaTiK** » 20 Jul 2008 17:45

Ok, merci traumer, en français je suis hyper nul en orthographe =) xD
Toujours a 126 moi xD

Son · Post by **Son** » 20 Jul 2008 21:33

Premier: 120
5-eme: 143....
It's looking good