qwerty - - > azerty

Pour parler de tout et de n'importe quoi...
Post Reply
Krom
Posts: 534
Joined: 27 Sep 2007 14:12

Post by Krom »

Le coche, quoi. Comme dans "louper le coche". Non ?
'All right,' said the Cat, and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
Top
fastermart
Posts: 369
Joined: 25 Jun 2007 21:24
Location: Canada, Québec, Granby
Contact:
Contact fastermart

Post by fastermart »

Krom wrote:Le coche, quoi. Comme dans "louper le coche". Non ?
Je ne comprend pas
Top
Krom
Posts: 534
Joined: 27 Sep 2007 14:12

Post by Krom »

En fait, je pense que ce que vous appelez "la coche", pour dire "l'étape" ou "le pallier à franchir", est une déformation de notre expression "louper le coche", qui veut dire "manquer son objectif", "rater l'occasion", etc.
Mais d'après Google (mon ami), vous l'utilisez aussi dans "à côté de la coche", signifiant en français hexagonal "à côté de la plaque".

À confirmer.
'All right,' said the Cat, and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
Top
jeandid
Posts: 260
Joined: 24 Jun 2007 19:18
Location: Arlon (Belgium)
Contact:
Contact jeandid

Post by jeandid »

Krom, peux-tu réenvoyer ton score du Master maintenant ?
Top
Krom
Posts: 534
Joined: 27 Sep 2007 14:12

Post by Krom »

Désolé... vraiment désolé. Bon enfin, tant que personne de mal intentionné ne rôde par ici, ça devrait aller.
'All right,' said the Cat, and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
Top
Post Reply

Return to “Zone Détente”