Posted: 05 Mar 2009 16:22
Je suis d'accord avec la demande d'AgnèsZ : pourquoi pénaliser la frappe de ceux qui ont appris à dactylographier correctement leurs textes, alors qu'il est possible de modifier légèrement le programme pour qu'il assimile l'espace insécable à une espace normale (ou, pour ceux qui préfèrent, vice-versa), comme il assimile déjà les voyelles non accentuées aux accentuées ?
La présentation d'un texte ne s'arrête pas, en effet, à la simple frappe. Il comprend aussi une orthographe correcte ainsi que (au moins dans une certaine mesure) le respect des règles typographiques pour que le texte soit agréable à lire au lecteur auquel il est destiné... Or l'emploi de l'espace insécable (ou, mieux, la demi-espace insécable ou espace fine) devant une ponctuation double fait partie des règles de la typographie française (voir ici), comme l'emploi d'une espace élargie après le point fait partie des règles de typographie anglaise.
Il est d'autre part malheureusement vrai que les claviers ordinaires ne rendent pas facile l'application de ces règles et que les logiciels WYSIWYG aident en partie à combler cette lacune, le tout faisant que l'on ne s'occupe pas de trop de toutes ces choses. Notons toutefois, pour finir, que ces corrections sont jugées insuffisantes par ceux qui aiment une bonne typographie et recourent pour cela à des logiciels professionnels ou à des logiciels libres plus spécifiques, comme l'utilisation du langage LaTeX.
Ceux qui seront intéressé par tout ceci pourront regarder ce document écrit en LaTeX et traitant des règles de typographie facilement applicables par tout un chacun.
La présentation d'un texte ne s'arrête pas, en effet, à la simple frappe. Il comprend aussi une orthographe correcte ainsi que (au moins dans une certaine mesure) le respect des règles typographiques pour que le texte soit agréable à lire au lecteur auquel il est destiné... Or l'emploi de l'espace insécable (ou, mieux, la demi-espace insécable ou espace fine) devant une ponctuation double fait partie des règles de la typographie française (voir ici), comme l'emploi d'une espace élargie après le point fait partie des règles de typographie anglaise.
Il est d'autre part malheureusement vrai que les claviers ordinaires ne rendent pas facile l'application de ces règles et que les logiciels WYSIWYG aident en partie à combler cette lacune, le tout faisant que l'on ne s'occupe pas de trop de toutes ces choses. Notons toutefois, pour finir, que ces corrections sont jugées insuffisantes par ceux qui aiment une bonne typographie et recourent pour cela à des logiciels professionnels ou à des logiciels libres plus spécifiques, comme l'utilisation du langage LaTeX.
Ceux qui seront intéressé par tout ceci pourront regarder ce document écrit en LaTeX et traitant des règles de typographie facilement applicables par tout un chacun.